Лучшие экранизации шедевров мировой литературы
Юлия Дорогова
Традиционно к экранизациям произведений мировой классической и современной литературы относятся с особенным вниманием. Кинокритики, филологи и зрители, они же читатели, педантично сравнивают источник с фильмом, а после премьеры, не скрывая эмоций, делятся мнениями. Известны случаи, когда та или иная лента вызывала столь жаркие споры, что некоторые участники дискуссии теряли голос, а порой, и голову. Журналисты The Telegraph, видимо, во избежание таких плачевных последствий, составили список лучших экранизаций за всю историю кинематографа.
Первую строчку занимает экранизация 1946 года романа Чарльза Диккенса «Большие надежды» (GREAT EXPECTATIONS by CHARLES DICKENS, 1860-1861) британского режиссера Дэвида Лина (DAVID LEAN). Выбор экспертов издания понятен: нет более убедительной и трогательной картины, снятой по произведению Чарльза Диккенса, чем лента Дэвида Лина. Этот фильм называют классикой кино, а работы Джона Миллса (John Mills) и Алека Гиннеса (Alec Guinness) вошли в историю актерского мастерства.
Продолжает список экранизация Уильяма Уайлера (WILLIAM WYLER) 1939 года романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» (WUTHERING HEIGHTS by EMILY BRONTË, 1847). Разумеется, эту книгу не могли не включить в список, ведь британцы утверждают, что «Грозовой перевал» — «лучший любовный роман всех времен и народов». В свою очередь, фильм Уайлера считается вершиной голливудского романтизма 30-х годов.
Главные роли в фильме исполнили Мерл Оберон (Merle Oberon) и Лоуренс Оливье (Laurence Olivier). Любопытно, что картина номинировалась на «Оскар» восемь раз, но получил почетную награду только Грегг Толанд (Gregg Toland) за лучшую операторскую работу.
Кстати, в последней сцене фильма главные герои должны были, взявшись за руки, удаляться в мир счастья и беззаботности. Однако актеры отказались участвовать в съемке этой нелепой сцены, противоречащей содержанию романа. Продюсеру пришлось привлечь дублеров.
В первую пятерку также вошли картина Роберта Маллигана (ROBERT MULLIGAN) «Убить пересмешника» по одноименному роману Харпер Ли (TO KILL A MOCKINGBIRD by HARPER LEE), фильм Дэвида Линча «Доктор Живаго» по знаменитому роману Бориса Пастернака и лента
Лучино Висконти (LUCHINO VISCONTI) «Леопард» по мотивам произведения Джузеппе Томази ди Лампедуза (THE LEOPARD by GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA).
Вероятно, журналисты учитывали не только мнения кинокритиков, но и пожелания зрителей. Так, в список попали экранизации саги «Властелин колец» Джона Рональда Руэла Толкиена (THE LORD OF THE RINGS SERIES by J.R.R TOLKIEN) и книг Джоан Кэтлин Роулинг о Гарри Поттере (THE HARRY POTTER SERIES by J.K ROWLING), а посмотреть весь список можно здесь.
источник: http://www.olmamedia.ru/
да и Безрукову давать играть Иешуа нельзя было - никаких чувств и переживаний он передать не смог ( или я просто Безрукова не люблю)
Во всяком случае основное всё выдержано! 
"Ангелы и демоны" лучше получились, но тоже книжка лучше, ИМХО
но это я не по теме, сорри
