26-го марта.
Король польский и Великий Князь литовский Стефан Баторий даровал Динабургу, как главному городу Инфлянтии (Латгалии), Магдебургское Право, юридически закрепившее за ним статус города.

                                                                          Привилегия города Динабурга от 1582 года.

Мы, Стефан, волею Господа, король Великого Княжества Литовского, король Русский, Прусский, Мазовецкий, Жмудский, Инфлянтский, Семигородский и т. д., объявляем этим нашим уставом, всем и каждому отдельно, ныне и потом, кому это знать надобно, что мы, желая привести к лучшему бытию и порядку наших подданных и мещан, и обывателей города нашего Динабурга, чтобы следуя этому порядку, добро, доходы казны нашей были увеличены, этим же подданным нашим города нашего Динабурга право Магдебургское и нашу ласку королевскую дали и позволили, как и этим уставом нашим даем и позволяем на веки веков, которым они руководствоваться и судиться в вопросах, зависящих от суда Магдебургского должны, также как в иных городах наших и привилегированных ВКЛит. освобождающих подданных наших горожан города нашего Динабурга от Статута и всяких городских и земских дел в ВКЛит. и обычаев посполитых, которые Магдебургское право исполнять привыкли; включая обывателей этого города и мещанство ныне и во век, и этой привилегией нашей на вечные времена от всякой юрисдикции и власти всех и каждого отдельно воевод, каштелянов, старост, арендаторов, судей, судебных исполнителей и всяких служащих и их наместников, перед которыми они в больших и в маленьких вопросах ни за какие поступки отвечать, исполнять и оправдываться не должны и вины никакой платить не должны. Только перед войтом и присяжными заседателями этого города в вопросах войтовского суда, которые на латинском языке называют криминалом, перед бургомистром и городским советом города этого обывателям, как и людям посторонним, давая и позволяя войту и присяжным заседателям, бургомистру с советниками в нареченном городе руководствуясь согласно времени, всякие дела, попавшие в их суд, слушать, признавать, судить, приказывать и карать по поступкам и по праву Магдебургскому. На основании этой привилегии нашей всем обывателям города нашего, а также людям посторонним, какими либо стараниями и декретами служащих, присягнувших городу Динабургу, считающих себя в законе находящимися, можно будет от их приговора и дeкpemoв к войту Динабургскому ныне и потом внести апелляцию, а от суда войтовского и его декретов во всяких судебных делах к нам и суду нашему, если возникла нужда, обращаться, вносить апелляцию разрешено будет.
На пост войта нами и нашими потомками никто назначен быть не может. Однако, кому предано быть наместником в замке Динабургском, тому и быть, также и войтом города упомянутого, на вечные времена быть. А на посту бургомистра должен быть человек набожный, знающий право Магдебургское, в этом же городе осевший, из четырех граждан Речи Посполитной избранный, и этими же мещанами представленный войту Динабургскому. Этим же войтом Динабургским, ныне и потом, один из наместников нашим повелением должен быть установлен для представления права и умножения их достатка.
Присуждаем городской герб - три копья на голубом поле, называемый “Jefita". Этой же привилегией нашей обывателям города нашего Динабурга данный герб, а также печать даем на вечные времена как свидетельство и в память победы над неприятелем, великим князем московским, когда он замком Инфлянтским завладел, поскольку они верною службой своей, большой рекуперацией этот замок из рук неприятеля добыли.
Поэтому мы этим подданным нашим, всем старшим обывателям города нашего Динабурга, щедрость нашу желая показать, постановляем и этой привилегией нашей решаем: три годовые свободные ярмарки, то есть первая на праздник святого Иоанна Крестителя, другая на праздник Рождества Пресвятой Богородицы, третья на праздник Крещения, эти упомянутые ярмарки каждая семь дней длиться будет, а недельный базар по понедельникам каждую неделю проводить постановляем. Давая силу и свободу упомянутым мещанам Динабургским, упомянутые ярмарки проводить как ежегодные, так и еженедельную торговлю, в дни и во время выше описанное, по обычаю иных привилегированных городов ВКЛит. А всем и каждому по отдельности, купцам, лавочникам, перекупщикам, ремесленникам, мещанам, селянам и людям каждого сословия и народу, прибывшему в упомянутый город Динабург в годовые ярмарочные дни и в торговые дни со всякими товарами и вещами прийти, приехать будет разрешено, и этот товар и вещи предлагать, продавать, покупать, обменивать и всякий другой торг и торговлю со всякими особами, откуда бы они ни приехали, вести. В городе Динабурге предписывается иметь мерную бочку, в которой было бы четыре кожица краковской меры для измерения каждого зерна обывателям города Динабургского предписываем, а торговое от всяких вещей и товаров, как бы они ни назывались, в каждый понедельник на вечные времена, для нашего добра надобно изымать от посторонних людей, которые на рынок со своими вещами приезжать будут, кроме мещан наших Динабургских, которые по обычаю наших привилегированных городов должны быть освобождены от торговых с товаров купецких. С городских земельных наделов динабургские мещане, каждый из них, по обычаю ежегодно обязаны платить и исполнять все налоги и всякие доходы, торговые и иные подати, на основании нашего устава ВКЛит., нами принятого, казне нашей причитаются. А эти все городские налоги и доходы войт с присяжными города должны собирать и в казну нашу отдавать, и квитанции в подтверждение этого получать. Однако, чтобы лучше городу служили, чтоб ратушу городскую строили, на улицах
и во дворах ворота чинили и дорогу мостили, дамбу около города ремонтировали, а также заботились о других нуждах города, но и сами свои дома хорошо и и прочно строили. Нижайшей просьбой ласки нашей обывателям города нашего Динабургского этой привилегией для общей пользы признаем и даруем, что налога с собственности под домом и домашних наделов ничего платить обязаны не будут на вечные времена.
Для этой же нужды и для общего блага упомянутого города нашего обывателям также этой привилегией нашей признаем доходы и прибыль всякую с перевоза по реке Двине, с меры зерна, с бочки по две пенендзы, локтевые, с бани, с весов, с постригальни, которые себе мещане Динабургские построить должны на вечные времена, где баня в целях безопасности будет в стороне. Также солодовни и пивоварни с ведома замка нашего Динабургского должны быть построены.
Устанавливаем также, и это иметь хотим, чтобы шляхта, бояре и другие люди, служащие какого-либо сословия, которые в городе нашем Динабургском осядут и которые не были специальным нашим письмом от городских обязанностей освобождены, на данных оседлостях своих со всеми вместе проживающими выше упомянутыми, под правом и юрисдикцией городской находились и всякие обязанности городские исполняли.
А по отношению таковой милости, которую всем обывателям города Динабургского даруем, если бы под неожиданным напором воды с реки Двины городской вал портиться начал бы, чтоб как можно быстрее спасти и сохранить имущество наше, обязаны будут все мещане Динабургские, никого не исключая, все из своих домов немедля спасать и ремонтировать так, чтоб за день или за два можно было все исправить, обязаны это сделать своей повинностью, и какое-либо спасение замка, по возможности своего времени и нужд, давать должны.
Подводы управляющему Динабургом и никому другому давать не обязаны; только посланцем нашим за деньги по уставу ВКЛит., и то с позволения нашего. Управляющий Динабургом, ныне и потом, не должен мещан ни куда посылать, только в важных и непредвиденных нуждах наших и то только на пять или шесть верст, а если дальше, то только чтобы посланец в этот день, а самое позднее послезавтра, мог вернуться. Паромы и челны в хорошем состоянии для перевозок по реке Двине должны быть, на которых только для нашей собственной нужды для замка должны перевозить бесплатно. К тому же ратушу на рынке построить своими силами, которая, согласно возможностям, должна быть наилучшей, а за ратушей и около нее, когда построят, разрешено им будет для нужд этого города построить склады для хранения и продажи всяких товаров лавочных, доходы и аренда от которых должны собираться на общую пользу города нашего.
Также евреи в этом городе нашем Динабургском никакого жилья и жилища не имели и ни на какие должности нами или потомками нашими наисветлейших королей Польских и великих князей Литовских, так же господами советниками ни кем-либо другим представлены быть не должны.
На ярмарки и рынки для купцов, также и для иных подданных наших обывателей города нашего Динабургского все эти вещи выше упомянутые по всем статьям и пунктам крепко и непрекословно от всех требовались и всеми исполнялись. Оглашая и декларируя эту привилегию нашу и все, что в ней описано, имеет вечную силу, если общественному праву противоречить не будет. Мы это сохранять и выполнять сами за себя и за потомков наших или сукцесоров наших обещаем, и эту привилегию нашу, для большей убедительности, собственной рукой подписываем. Печать нашу ВКЛит. привезти приказали. Датировано в Риге. Двадцать шестого марта MDLXXXII от Рождения Сына Божего, а нашего властвования VI года.Король польский и Великий Князь литовский

Отредактировано Olgerd112 (Пятница, 23 марта, 2012г. 17:44:05)